Profitez de cet article au format audio :
Fly Me to the Moon a été écrite par Bart Howard en 1954 sous forme de valse lente, avec le titre "In Other Words", enregistrée pour la première fois par Kaye Ballard. Bien que divers chanteurs aient sorti des enregistrements au cours des années suivantes, c'est l'apparition de Peggy Lee au Ed Sullivan Show en 1960 qui a considérablement accru sa popularité. En 1963, Peggy Lee convainc Howard de changer le titre en "Fly Me to the Moon". En 1962, Joe Harnell a arrangé et enregistré une version instrumentale de la chanson dans le style bossa nova qui a passé 13 semaines sur la liste des "Hot 100" de Billboard.
En 1964, Quincy Jones a arrangé la chanson pour l'album "It Might as Well Be Swing" et a modifié la signature temporelle de 3/4 à 4/4, qui est devenue la norme pour la chanson depuis lors. Cette version a été étroitement associée au programme spatial Apollo de la NASA et est devenue la première musique entendue sur la Lune lorsque Buzz Aldrin l'a jouée sur un lecteur de cassettes portable après avoir posé le pied sur la Lune. Diana Krall l'a chantée en 2009 à l'occasion du 40e anniversaire de l'alunissage et à nouveau en 2012 lors du service commémoratif de Neil Armstrong, commandant de la mission Apollo 11.
Pour faire simple, "Fly Me to the Moon" est centré sur le fait que le chanteur est profondément amoureux. Et le titre est une métaphore basée sur ce qu'il ressent pour sa moitié. Ou "Fly me to the moon" est une façon élégante de dire que le fait d'être avec son amant (c'est-à-dire le destinataire de cette chanson) le rend euphorique.
Et comme cette phrase-titre très créative est utilisée pour transmettre cette réalité, le chanteur fonctionne sur ce motif pendant tout le premier couplet en faisant référence aux corps célestes en relation avec sa romance. Mais les dernières parties de la chanson sont plus terre à terre. En effet, il est plus précis en expliquant ce qu'il ressent pour cette femme. Par exemple, il aime lui tenir la main et l'embrasser. Et son cœur est "tellement rempli de chansons" qu'il s'exclame même qu'il "la vénère et l'adore". Et à la lumière de tout cela, il souhaite vivement qu'elle "soit vraie", c'est-à-dire qu'elle reste fidèle à leur relation.
La chanson se termine donc par un simple "Je t'aime", qui est le sentiment constant dont les paroles de cette chanson ne s'écartent jamais.
