Profitez de cet article au format audio :
La chanson "Que nadie sepa mi sufrir" ("Que personne ne connaisse ma souffrance"), a été composée en 1936 par Ángel Cabral, avec des paroles (espagnoles) d'Enrique Dizeo, tous deux d'origine argentine. Il s'agit d'un Vals péruvien, qui, dans la période comprise entre les années 1930 et 1950, était un genre musical très populaire en Amérique hispanophone. La chanson est devenue un succès régional.
Près de vingt ans plus tard, lors d'une tournée de concerts en Amérique latine, Édith Piaf l'a entendue dans l'enregistrement de 1953 d'Alberto Castillo. Piaf enregistre une version en français, avec des paroles de Michel Rivgauche, qui devient elle-même un succès. Par la suite, la chanson originale a connu un nouveau succès, sous le titre "Amor de mis amores" ("L'amour de mes amours"), le premier couplet du refrain dans la version espagnole.
La vie et la musique d’Édith Piaf étaient empreintes de tristesse, de tragédie, de glamour et de triomphe - si typiquement françaises qu'on peut les ranger dans une boîte avec les baguettes, les bérets et la Tour Eiffel. Du haut de son mètre quatre-vingt-dix, Ed Sullivan, un animateur télé américain, a dit d'elle qu'elle était "le poids le plus incroyable de l'industrie". Elle a commencé à chanter dès son plus jeune âge et n'a cessé de le faire jusqu'à son dernier souffle.
Lorsqu'elle a commencé à travailler professionnellement dans des clubs, elle portait une simple robe noire qui est devenue sa signature pour le reste de sa carrière. Contrairement à la plupart des chanteuses, elle n'était pas conventionnellement belle. Elle était belle, certes, mais morose, et sa musique racontait des histoires tragiques de femmes pauvres, de femmes perdues et d'amour perdu. La plupart des chansons étaient inspirées de sa propre vie. Sa chanson la plus célèbre, "Non, Je Ne Regrette Rien", incarne l'ironie de sa vie et son image de personne qui a vraiment vécu, mais à sa propre perte.
